This is an English translation of our Japanese privacy policy. If there is any difference between the two, the Japanese version prevails.
Strategic Web Studio El Taller (“we”, “us” or “our”) has set out the following site policy so that everyone who uses our website (the “Site”) (“users”) can use our services with confidence. Please read and agree to this site policy before using the Site.
1. Privacy Policy
We take the utmost care to protect users’ personal information. We comply with the laws and other rules on the protection of personal information, and we handle personal information appropriately in accordance with the following privacy policy.
1.1 Definition of personal information
In this privacy policy, “personal information” means information about a living individual as defined in Japan’s Act on the Protection of Personal Information (name, date of birth and other information that can identify a specific individual), as well as information such as an email address that is used in connection with a specific individual.
1.2 How we collect personal information
We may collect personal information in the following ways when users use the Site:
- When users provide it to us directly (contact forms, email, etc.)
- When it is collected automatically while users use the Site (cookies, access logs, etc.)
1.3 How we use personal information
We use the personal information we collect for the following purposes:
- Responding to inquiries and contacting users
- Providing and introducing our services
- Analysis and research to improve our services
- Marketing activities (such as sending our newsletter; you can unsubscribe at any time)
- Other purposes incidental to the purposes above
1.4 How we manage personal information
We keep users’ personal information accurate and up to date. To prevent unauthorized access to, loss of, damage to, alteration of or leakage of personal information, we take the necessary measures, including maintaining security systems, establishing management systems and thoroughly training staff, and we manage personal information strictly.
1.5 Provision of personal information to third parties
We will not provide personal information to third parties without the user’s prior consent, except in the following cases:
- When required by law
- When it is necessary to protect a person’s life, body or property and it is difficult to obtain the person’s consent
- When it is especially necessary to improve public health or promote the sound development of children and it is difficult to obtain the person’s consent
- When it is necessary to cooperate with a national government agency, a local government, or a party entrusted by them in carrying out duties prescribed by law, and obtaining the person’s consent is likely to interfere with those duties
- When the business is succeeded as a result of a merger, company split, business transfer or other reason
1.6 Requests for disclosure, correction, deletion, etc.
When a user requests disclosure, correction, deletion or suspension of use of their personal information, we will respond promptly in accordance with the law after confirming the user’s identity.
1.7 Contact for inquiries about personal information
For inquiries about how we handle personal information, please contact:
Strategic Web Studio El Taller (Shinichi Miyazaki)
4-12-17 Higashi-Shinkoiwa, Katsushika-ku, Tokyo 124-0023, Japan
Phone: +81-80-7041-9953
Email: info@shinichi-miyazaki.website
1.8 Use of cookies
The Site uses cookies to improve convenience for users, improve the website and analyze access. A cookie is a small text file sent from a website to the user’s browser. Users can refuse cookies in their browser settings; in that case, some functions of the Site may not be available.
1.9 Use of web analytics tools
The Site uses web analytics tools such as Google Analytics to analyze how users access the Site. These tools use cookies to collect information, but this information does not include anything that identifies individuals.
1.10 Changes to this privacy policy
We may revise this privacy policy as necessary. The revised privacy policy takes effect when it is posted on the Site.
2. Disclaimer
- We make no guarantee of any kind regarding the accuracy, currency, usefulness or any other aspect of the information on the Site.
- We accept no responsibility for any damage users suffer as a result of using, or being unable to use, the Site.
- We may change or delete the information, structure, URLs, etc. of the Site without notice.
- We may suspend or stop operating the Site because of natural disasters, system failures or other unforeseen events. We accept no responsibility for any damage this causes users.
3. Copyright
Copyright in the text, images, videos, programs and other content on the Site (“Content”) belongs to us or to third parties who provide Content to us. Users may not reproduce, modify, republish, sell, distribute, publish or otherwise use the Content in any way without the permission of us or the copyright holder, beyond the extent permitted by copyright law.
4. Prohibited conduct
When using the Site, users must not:
- Act in violation of laws or public order and morals
- Engage in conduct related to criminal acts
- Infringe the intellectual property rights, portrait rights, privacy, reputation or other rights or interests of us, other users of the Site or third parties
- Cause disadvantage, damage or discomfort to us, other users of the Site or third parties
- Act in a way that may interfere with the operation of the Site
- Register false information
- Impersonate others, for example by registering another person’s email address
- Use or provide computer viruses or other harmful programs
- Engage in any other conduct that we consider inappropriate
5. Links
In principle, anyone may link to the Site. However, we decline links from websites that fall, or may fall, under any of the following:
- Websites that defame or damage the credibility of us, people related to us, or third parties
- Websites that publish illegal or potentially illegal content, or content contrary to public order and morals
- Websites that make it unclear that the Site is the Site, for example by framing it
- Websites that could give the false impression that they have a partnership or cooperative relationship with us, or that we recognize or endorse them
- Any other website we consider inappropriate
The content of third-party websites that link to or from the Site (“Linked Sites”) is managed under the responsibility of each third party and is not under our control. We accept no responsibility for the content of Linked Sites or for any damage arising from their use.
6. Recommended environment
For comfortable use of the Site, we recommend the following environments.
PC
OS: Windows 10, Windows 11, latest macOS
Browser: latest Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari or Microsoft Edge
Smartphone
OS: latest iOS, latest Android
Browser: the browser that comes with the device
7. Governing law and jurisdiction
This site policy is governed by and interpreted under the laws of Japan. The Tokyo District Court has exclusive jurisdiction as the court of first instance over any dispute concerning the Site.
8. Changes to this site policy
We may change this site policy as necessary. The revised site policy takes effect when it is posted on the Site.
9. Contact
For inquiries about this site policy, please contact:
Strategic Web Studio El Taller (Shinichi Miyazaki)
4-12-17 Higashi-Shinkoiwa, Katsushika-ku, Tokyo 124-0023, Japan
Phone: +81-80-7041-9953
Email: info@shinichi-miyazaki.website