メニューに写真が必要な理由
前回は、メニューに英語を併記することを取り上げました。今回は、メニューに料理の写真をつけることです。
英語の料理名と説明を載せても、料理の名前だけでは、どんな見た目のものが出てくるのかを想像しにくいことがあります。写真があれば、言葉が読めなくても、何の料理かが分かります。
外国人のお客様は、来店前にメニューを見て、入るかどうかを決めます。写真付きのメニューは、その判断を助けます。
写真と一緒に載せる情報
写真には、次の情報を並べて載せます。
日本語の料理名と、英語の料理名。
一文の英語の説明(使っている主な食材など)。
写真だけを並べるのではなく、料理名と説明をそばに置くと、お客様は写真と名前を結びつけて選べます。
写真を撮るときのこと
写真は、実際にお店で出している料理を撮ります。盛りつけや量が実物と違うと、お客様が受け取る印象と食べたときの印象がずれます。
すべての料理を撮れない場合は、注文の多い料理、お店の看板になっている料理から始めます。
撮った写真は、店内のメニューだけでなく、Googleビジネスプロフィールの写真と、お店のホームページのメニューページにも載せます。来店前の外国人のお客様が見る場所に、同じ内容を置いておくためです。
『外国人に検索される 小さなお店の100の方法(仮題)』(技術評論社・2027年4月発売予定)でも、写真付きメニューの進め方を取り上げる予定です。
次回は、主要言語(英・中・韓)の優先づけについて見ていきます。
ブランドマネージャー・ウェブ解析士の宮崎真一

